María
♀Origen: Hebreo Miryam, transmitido por el griego Mariam/María y el latín Maria.
María es uno de los nombres femeninos más universales de la tradición occidental, de origen hebreo a través del griego y el latín.
Significado
Significado etimológico incierto; existen varias teorías y no hay una interpretación única demostrada.
Interpretación simbólica
Tradicionalmente se asocia con maternidad, devoción y protección por la figura de la Virgen María, pero el significado etimológico original es incierto.
La etimología de este nombre no está documentada con total certeza; esta interpretación es la más aceptada.
¿Todavía dudáis? El test gratuito analiza vuestros gustos y apellidos y te propone nombres como María.
Hacer el test gratisSobre el nombre María
María es uno de los nombres femeninos más extendidos de la tradición occidental. La forma española procede del latín Maria, tomado del griego María o Mariam, que a su vez continúa el hebreo Miryam. Su significado original no se conoce con certeza: se han propuesto interpretaciones como «niña deseada», «rebelde» o «mar de amargura», y algunos estudios plantean incluso un origen egipcio relacionado con raíces que expresan «amor» o «amada». Por eso no es riguroso atribuirle un único significado literal seguro. En español se pronuncia Ma-rí-a, /maˈɾi.a/, con tres sílabas y acento en «rí». Su enorme difusión histórica está ligada sobre todo a María, madre de Jesús, y a la tradición cristiana. En España sigue siendo extraordinariamente frecuente: el registro INE almacenado reúne 551.651 residentes llamados María, con una edad media aproximada de 48,3 años.
Radiografía estadística de María
Rareza relativa: 0/100 (muy común)
Percentil de popularidad: 100 · puesto #3
Tendencia: descenso fuerte · -63,4% anualizado
Perfil generacional: intergeneracional · edad media 48,3 años
Máximo de la serie: 2000-2010 · 81.179 registros.
Mayor frecuencia provincial relativa: Jaén (35,235‰). Es una tasa relativa, no el número absoluto de personas.
Ver estadísticas completas de María · Explorar el Observatorio · Comparar nombres de esta provincia
Métricas derivadas de datos INE y señales internas disponibles. La década 2020–2029 se compara mediante ritmo anualizado porque sigue abierta.
Pronunciación
Ma-rí-a
Santoral y onomástica
La fecha puede variar según tradición o calendario local. Cuando no hay evidencia suficiente, no se asigna una celebración.
Pasaporte internacional
551.651 residentes en el registro INE almacenado; es uno de los nombres femeninos más frecuentes del país.
Familia y etimología de María
Lengua raíz: Hebreo
Raíz: מִרְיָם (Miryam)
Hebreo Miryam → griego Mariam/María → latín Maria → español María.
Historia y asociaciones culturales
Antigüedad bíblica · Edad Media · Edad Moderna · época contemporánea
Virgen María · Asunción de María
María Zambrano
España · Europa · América Latina
Cómo se percibe el nombre
Clasificación editorial orientativa; no es una medición científica ni una valoración objetiva.
soft: 74/100
modern: 58/100
strong: 68/100
classic: 100/100
elegant: 88/100
original: 20/100
international: 100/100
Fuentes y fiabilidad
Confianza global del enriquecimiento: 90%
- Meaning, origin and history of the name Mary — Behind the Name
- Nombres más frecuentes de los residentes en España — Instituto Nacional de Estadística
- Santoral del 15 de agosto — Santopedia
- Zambrano, María — Biblioteca Nacional de España
- Wikidata — name day (P1750) — Wikidata
Variantes y nombres relacionados
Variantes
Apodos comunes
Nombres similares
Categorías
Notas culturales y curiosidades
- La difusión mundial del nombre está estrechamente ligada a María, madre de Jesús, en la tradición cristiana.
- María forma parte de numerosos nombres compuestos del ámbito hispánico.
- Su significado etimológico es discutido y no debe reducirse a una sola traducción segura.
Preguntas frecuentes sobre María
¿Qué significa el nombre María? ⌄
El significado original de María no se conoce con certeza. Existen varias teorías etimológicas y no es riguroso presentar una sola como definitiva.
¿Cuál es el origen del nombre María? ⌄
La forma española procede del latín Maria y del griego María o Mariam, derivados del hebreo Miryam.
¿Cuántas sílabas tiene María? ⌄
María tiene tres sílabas en español: Ma-rí-a, con hiato entre la í tónica y la a final.
¿Cuándo se celebra el santo de María? ⌄
María tiene numerosas festividades. Una de las fechas más extendidas es el 15 de agosto, solemnidad de la Asunción de la Virgen María.
¿Te gusta el nombre María?
Descubre cómo suena con tus apellidos y obtén un análisis completo de compatibilidad.
Analizar compatibilidad con apellidos